Václav Dolejší 
Měsíčník Odraz se už více než třicet let úspěšně drží to nejdůležitější, co má ve své DNA. Není klasickým radničním plátkem a na rozdíl od mnoha městských novin a časopisů je liberální a otevřený i opozičním názorům.
V čele Roztok se za tu dobu vystřídaly různé tváře a politické formace, ale nikdo nikdy nepodlehl pokušení udělat si z Odrazu „hlásnou troubu“ radnice, natož ho zneužít pro svou propagaci. Žádný starosta nežádal fotografii na titulní straně a k tomu dalších pět uvnitř čísla, jak to známe odjinud.
Ve snaze tohle vše zachovat se Odraz pro jistotu bránil jakýmkoliv dalším změnám. Tím zakonzervoval to dobré, ale i to horší. Trvalo nám to sice dlouho, ale v redakční radě jsme se nakonec rozhodli pro „modernizaci“. Žádná revoluce, spíš evoluce. Na stránkách zachováme pluralitu názorů, ale zároveň i my otevřeme hlavy a budeme respektovat, že je 21. století.
Co vše se tedy mění?
Za prvé měníme grafickou podobu tištěné verze tak, aby už tolik nepřipomínala černobílý historický odborný časopis. To znamená nový layout, více barvy, nové prvky, různé boxíky a podobně. Slibujeme si, že atraktivnější forma přitáhne ke čtení o městě o mladší lidi. Jak už to tak bývá, někomu se to bude líbit víc, jiný bude nespokojený.
Červnové vydání, které držíte v rukou, je prvním takovým pokusem.
Jeho autorkou je zkušená nová grafička Markéta Weberová, která se podílí na tvorbě několika komerčních časopisů. Přinesla potřebný svěží vítr. Zároveň děkujeme za dlouholetou práci na sazbě Odrazu předchozímu grafikovi Bogdanu Tkaczykovi, který to s občas protichůdnými požadavky redakční rady neměl vždy úplně jednoduché.
A druhá změna? Uvědomuje si, že žijeme v digitální době, takže vstupujeme na internet. Zároveň s tištěným časopisem konečně naplno spouštíme také on-line verzi Odrazu. Najdete ji na adrese odraz.roztoky.cz. Za nezištnou pomoc se vznikem webových stránek děkujeme bývalému zastupiteli Petru Macounovi.
Chceme takto přinést obsah v pohodlné podobě do vašich počítačů, tabletů i telefonů. A také být aktuálnější, když bude potřeba, abychom nebyli odkázáni jen na měsíční rytmus. Webová stránka už funguje, ale prosíme o trpělivost. Jde o zkušební on-line verze časopisu, učíme se za pochodu a děláme to v omezených podmínkách.
Vše výše popsané je malým krokem pro dnešního digitálního člověka, ale velkým skokem pro Odraz.
