Skip to content

ODRAZ

on-line verze časopisu Města Roztoky

  • Info z radnice
  • Téma měsíce
  • Život ve městě
  • Sport
  • Kultura
  • Školství
  • Názory a komentáře
  • Historie
  • ČASOPIS ODRAZ
    • Archiv čísel tištěného Odrazu
    • O Odrazu
    • Jak přispívat
    • Termíny vydání
    • Inzerce v tištěném periodiku
  • Téma měsíce

Fotografie má paměť

Stanislav Boloňský 19. 4. 2026

Fotografie je důležitou součástí naší paměti. Zachycuje minulé děje, osoby, stavby i krajinu, a to v jejich pomíjivosti. Bez obrazového záznamu bychom si některé věci z minula ani nedokázali představit. Je proto velmi užitečné, že paměťové instituce, jako např. naše roztocké Středočeské muzeum, staré fotografie sbírají a zachovávají pro další generace.

Aby tato bohulibá činnost měla i nějaký okamžitý efekt, čas od času je dobré tyto „časové konzervy“ veřejně prezentovat. Takovou malou ukázkou z těchto sbírkových fondů je i současná výstava Roztoky, století ve fotografii (Malá výstavní síň Středočeského muzea).

Kurátorky muzejních sbírek Martina Hůlková a Marcela Šášinková přišly navíc se zajímavým nápadem: konfrontovat tyto staré fotografie Roztok a Žalova se snímky současnými, a to pokud možno ze stejného stanoviště. Tohoto úkolu jsem se ujal já a musím říci, že to byla zajímavá a místy dobrodružná práce.

Hledání ztraceného času

Některé sto či jen padesát let staré záběry již nešlo z různých příčin zopakovat, ale přesto se to u mnohých zdařilo. Některé stavby nevratně zmizely v propasti času, jako např. rozlehlý areál Oesingerovy (Wohankovy) továrny v Nádražní ulici či tzv. „Felklova koulovna“ (manufaktura na výrobu učebních pomůcek) v sousedství Braunerova mlýna – a ovšem i kino na Tyršově náměstí.

Ačkoliv to nebylo prvotním záměrem, v některých případech nevychází srovnání současnosti s prvorepublikovým stavem právě nejlépe, jako např. v případě trosek dříve oblíbené zahradní restaurace a hotelu Maxmiliánka s vyhořelým torzem Koliby či ostudy při příjezdu do města – bývalé restaurace U Nádraží, která byla v meziválečném období jednou z nejpopulárnějších zdejších osvěžoven.

Říkalo se jí také U Ptáka (podle hostinského Františka Ptáka), v novějším obecném povědomí je známá i jako „Mašinka“. Jako nostalgická vzpomínka na „staré zlaté časy“ pak působí snímek tradiční roztocké třešňové aleje podél staré silnice na Prahu, které se zmocnily přírodní síly, jakmile ji opustila ruka sadaře, a vrátily ji spontánně o dvě století nazpět. Předválečné fotografie připomenou i legendární převoznice: sestry Hrubé, které žily v již neexistující budově panské rybárny u zámku. Také trochu překvapí, že v meziválečném období převážel prámový přívoz do Klecan i osobní auta.

Stali jsme se městem

Naopak současný vzhled Masarykovy ulice, ve srovnání s jejími počátky ve třicátých letech minulého století s osiřelými domy čp. 513 a 519, působí opravdu městsky a pozitivně a nemusíme se stydět ani za vzorně rekonstruované nádraží. Jako návrat v časové smyčce působí to, že se po devadesáti letech vrátil do Nádražní ulice „barber“, tedy holič a kadeřník, když ve třicátých letech tam měl stejnou živnost Karel Jodas.

Zajímavé srovnání nabídne snímek Moldavského mlýna z počátku 20. století a ze stejného stanoviště současný záběr továrny VUAB Pharma, kde oko pozorného diváka najde jako orientační bod dosud stojící starý tovární komín. Pro „fajnšmekry“ výstava nabízí i komparativní záběry interiérů roztockého a levohradeckého kostela ze stejné pozice a za stejné světelné reality před devadesáti lety a v současnosti.

I v roce 1975 byly volby

Věřím, že většinu návštěvníků pobaví „propagační“ snímky roztockých a žalovských obchodů z roku 1975, které jsem tehdy fotografoval na objednávku MěNV, ale k nimž již současný stav nešlo přiřadit, neb zanikly. Jedinou výjimkou je bývalá samoobsluha „U Blažka“, kde dnes sídlí PEPCO. Takovým malým vtípkem je sto let stará fotografie z budování Jungmannovy ulice s parním válcem vedle aktuálního snímku z rekonstrukce této části ulice.

U většiny fotografií si nelze nepovšimnout toho, že dnešní krajina i intravilán města má mnohem více zeleně než dříve. Velký problém jsem měl při pořizování nových fotografií z protějšího břehu Vltavy, když na současném záběru najde v bujné vegetaci tzv. finské domky jen opravdový Holmes.

Markantní je to také v případě Tyršova náměstí, kde dnes letité sakury jsou na snímku z roku 1960 jen malými proutky. Některé záběry, např. Školního náměstí od ZUŠ (dříve chudobince), nešly pro vzrostlé stromy ze stejného stanoviště vůbec zopakovat. To je opravdu škoda, protože kromě postupné proměny budovy školy se měnila i celková dispozice parku, včetně stěhování pomníku padlým.

Výstava není rozsahem velká, je limitována výstavní plochou Malé výstavní síně. Také texty jsme ve finále velmi výrazně krátili, abychom jimi návštěvníka neumrtvili. Ale i tak snad bude pro zdejší veřejnost výstava zajímavá a přínosná. Těšíme se na vaši návštěvu!

Za autorský tým Stanislav Boloňský

Tags: Odraz 2026/04

Post navigation

Previous Roztoky jako zahradní město?

Související

Roztoky jako zahradní město?
  • Téma měsíce

Roztoky jako zahradní město?

17. 4. 2026
Zveme vás na 4. ročník festivalu Jeden svět v Roztokách
  • Téma měsíce

Zveme vás na 4. ročník festivalu Jeden svět v Roztokách

22. 3. 2026
Roztoky mají rozpočet pro rok 2026 Ilustrační obrázek.
  • Téma měsíce

Roztoky mají rozpočet pro rok 2026

21. 1. 2026

Reklama

Máte zájem o reklamu na tomto místě?

Příspěvky v rubrikách

Historie (22) Info z radnice (289) Kultura (71) Názory a komentáře (134) Polemika (3) Rozhovor (15) Společenská kronika (1) Sport (48) Tištěný Odraz (14) Téma měsíce (34) Školství (106) Život ve městě (139)

Reklama

Máte zájem o reklamu na tomto místě?

Možná jste přehlédli...

Fotografie má paměť
  • Téma měsíce

Fotografie má paměť

19. 4. 2026
Roztoky jako zahradní město?
  • Téma měsíce

Roztoky jako zahradní město?

17. 4. 2026
Místostarostka na plný úvazek
  • Info z radnice

Místostarostka na plný úvazek

16. 4. 2026
O čem jednali radní v březnu?
  • Info z radnice

O čem jednali radní v březnu?

13. 4. 2026
  • Zásady cookies (EU)
  • Zásady ochrany osobních údajů
  • Inzerce v tištěném periodiku
  • Facebook
Město Roztoky | DarkNews by AF themes.
Spravovat Souhlas
Abychom poskytli co nejlepší služby, používáme k ukládání a/nebo přístupu k informacím o zařízení, technologie jako jsou soubory cookies. Souhlas s těmito technologiemi nám umožní zpracovávat údaje, jako je chování při procházení nebo jedinečná ID na tomto webu. Nesouhlas nebo odvolání souhlasu může nepříznivě ovlivnit určité vlastnosti a funkce.
Funkční Vždy aktivní
Technické uložení nebo přístup je nezbytně nutný pro legitimní účel umožnění použití konkrétní služby, kterou si odběratel nebo uživatel výslovně vyžádal, nebo pouze za účelem provedení přenosu sdělení prostřednictvím sítě elektronických komunikací.
Předvolby
Technické uložení nebo přístup je nezbytný pro legitimní účel ukládání preferencí, které nejsou požadovány odběratelem nebo uživatelem.
Statistiky
Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro statistické účely. Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro anonymní statistické účely. Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.
Marketing
Technické uložení nebo přístup je nutný k vytvoření uživatelských profilů za účelem zasílání reklamy nebo sledování uživatele na webových stránkách nebo několika webových stránkách pro podobné marketingové účely.
  • Spravovat možnosti
  • Spravovat služby
  • Správa {vendor_count} prodejců
  • Přečtěte si více o těchto účelech
Zobrazit předvolby
  • {title}
  • {title}
  • {title}