Skip to content

ODRAZ

on-line verze časopisu Města Roztoky

  • Info z radnice
  • Téma měsíce
  • Život ve městě
  • Sport
  • Kultura
  • Školství
  • Názory a komentáře
  • Historie
  • ČASOPIS ODRAZ
    • Archiv čísel tištěného Odrazu
    • O Odrazu
    • Jak přispívat
    • Termíny vydání
    • Inzerce v tištěném periodiku
  • Téma měsíce

Roztoky jako zahradní město?

Věřejnost 17. 4. 2026

Roztoky, 1904, fotoarchiv Středočeského muzea

Roztoky představují zajímavý případ urbanistického rozvoje, který odráží všechny podstatné historické změny. Tento vývoj nikdy neustal, a tak jsem mohl být jeho svědkem po celé tři desítky svého dosavadního života, což je směšně krátká doba oproti historii osídlení, která se počítá na tisíce let.

Narodil jsem se do paneláku, viděl jsem mizet kino, na pouť jsme chodili do proluky v místě dnešní vinárny. Město tehdy vypadalo jinak. A dokonce i jeho těžiště bylo jinde.

Možná máme tendenci si myslet, že se město prostě mění. Že jednou je tu pole, pak dům, pak sídliště. Jenže nic z toho se neděje jen tak.

Údolí Vltavy bylo osídlené už před pěti tisíci lety. Ne proto, že by si někdo řekl „tady budou Roztoky“, ale protože tu byla řeka, úrodná půda a cesta krajinou. Řeka byla tepnou dávno před železnicí. Poloha rozhodovala dřív, než vzniklo jakékoli jméno na mapě.

Jedním z prvních vrcholů byl Levý Hradec. Dnes působí jako archeologická památka. Tehdy to bylo centrum moci. Ale těžiště se časem přesunulo jinam. A pak znovu jinam. Přesouvání těžiště je možná nejstálejší vlastností Roztok.

Město mezi řekou a skálou

Roztoky nejsou jedno město. Jsou několik měst nad sebou. Dole rovina u Vltavy, nad ní svah, nahoře plošina, mezi tím Tiché údolí.

Dole bylo místo pro cestu, obchod, později železnici. Nahoře klid a výhled. Svah všechno spojoval – a také odděloval. Stačí se projít a je to zřejmé.

To, že tu není jedno jasné náměstí, možná není nedostatek. Možná je to prostý důsledek terénu.

Železnice

Skutečný zlom přinesla železnice Praha–Drážďany. Najednou bylo možné bydlet mimo Prahu a být za chvíli v centru. To změnilo víc než jen dopravu.

Prostor kolem nádraží se stal srdcem každodennosti. Ne proto, že by to někdo slavnostně vyhlásil, ale protože tudy proudili lidé. Město se začalo chovat jinak.

Aby mohlo fungovat jako celek, muselo překonat svah. Serpentiny nejsou romantická kulisa. Jsou připomínkou toho, že propojit části města něco stojí.

Císařský otisk stabilního katastru, 1840, ČÚZK

Tiché údolí

Na přelomu století si v Tichém údolí začali Pražané stavět vily. Ne v řadě u ulice, ale volně v krajině. Dům a kolem něj zahrada. Odstup. Průhledy.

Byla to reakce na přeplněné město. Touha po zeleni a vzduchu, ale bez přerušení vazby na Prahu. Sen o bydlení mezi městem a venkovem.

Tiché údolí má dodnes logiku. Ne díky jednotlivým domům, ale díky celku. Velká vila, velká zahrada, odstup. Když se dnes řeší regulace, ve skutečnosti se řeší, jestli tenhle princip zůstane čitelný.

Sídliště a centrum města

Nahoře mezitím vyrostly paneláky. Jiný svět, jiné měřítko. Reakce na jinou dobu a jinou potřebu.

Roztoky tím přestaly být jen výletním předměstím. Staly se skutečným městem, kde se nejen bydlí, ale i žije každodennost.

Nové místo s vysokou koncentrací obyvatel znovu oživilo otázku, kde je vlastně centrum města. Je u nádraží? Na Tyršově náměstí? V Žalově? Možná nikde. Možná všude trochu.

Roztoky se nikdy neskládaly do jednoho přehledného obrazu. Vždycky byly výsledkem různých tlaků – řeky, terénu, dopravy, ekonomiky, politiky. To, co dnes považujeme za samozřejmé, je jen jejich součet.

A co s tím dnes?

Město změnami přepracovává územní plán, diskutuje o regulačních plánech a řeší, kde a jak může dál růst. Na první pohled to může působit jako technická debata o procentech zastavěnosti, výškách budov nebo počtu bytů. Ve skutečnosti jde o pokračování téhož příběhu.

O to, jestli bude dál rozhodovat terén a měřítko místa. Jestli zůstane čitelná logika vilových čtvrtí. Jestli se podaří propojit části města, které vznikaly odděleně.

Územní plán není jen tabulka regulativů. Je to způsob, kterým se město rozhoduje, jakou další vrstvu ke svému dosavadnímu vývoji přidá.

III. vojenské mapování, 1876, OldMapsOnline

Jsme zahradní město?

Částečně ano. Máme vilové čtvrti a silnou vazbu na krajinu. Zároveň máme sídliště a každodenní dojíždění. Možná nejsme učebnicové zahradní město. Ale jsme město, které vznikalo postupně a nikdy nebylo hotové.

A právě proto má smysl si připomínat, že každé rozhodnutí – od železnice po dnešní územní plán – je jen další kapitolou vývoje. Město se nemění samo. Vždycky je to výsledek konkrétních podmínek a konkrétních voleb.

Otázka tedy možná nezní, jestli jsme zahradní město. Spíš podle čeho budeme rozhodovat o tom, jak se Roztoky budou proměňovat dál.

Šimon Dušek

Tags: Odraz 2026/04

Post navigation

Previous Místostarostka na plný úvazek
Next Fotografie má paměť

Související

Fotografie má paměť
  • Téma měsíce

Fotografie má paměť

19. 4. 2026
Zveme vás na 4. ročník festivalu Jeden svět v Roztokách
  • Téma měsíce

Zveme vás na 4. ročník festivalu Jeden svět v Roztokách

22. 3. 2026
Roztoky mají rozpočet pro rok 2026 Ilustrační obrázek.
  • Téma měsíce

Roztoky mají rozpočet pro rok 2026

21. 1. 2026

Reklama

Máte zájem o reklamu na tomto místě?

Příspěvky v rubrikách

Historie (22) Info z radnice (289) Kultura (71) Názory a komentáře (134) Polemika (3) Rozhovor (15) Společenská kronika (1) Sport (48) Tištěný Odraz (14) Téma měsíce (34) Školství (106) Život ve městě (139)

Reklama

Máte zájem o reklamu na tomto místě?

Možná jste přehlédli...

Fotografie má paměť
  • Téma měsíce

Fotografie má paměť

19. 4. 2026
Roztoky jako zahradní město?
  • Téma měsíce

Roztoky jako zahradní město?

17. 4. 2026
Místostarostka na plný úvazek
  • Info z radnice

Místostarostka na plný úvazek

16. 4. 2026
O čem jednali radní v březnu?
  • Info z radnice

O čem jednali radní v březnu?

13. 4. 2026
  • Zásady cookies (EU)
  • Zásady ochrany osobních údajů
  • Inzerce v tištěném periodiku
  • Facebook
Město Roztoky | DarkNews by AF themes.
Spravovat Souhlas
Abychom poskytli co nejlepší služby, používáme k ukládání a/nebo přístupu k informacím o zařízení, technologie jako jsou soubory cookies. Souhlas s těmito technologiemi nám umožní zpracovávat údaje, jako je chování při procházení nebo jedinečná ID na tomto webu. Nesouhlas nebo odvolání souhlasu může nepříznivě ovlivnit určité vlastnosti a funkce.
Funkční Vždy aktivní
Technické uložení nebo přístup je nezbytně nutný pro legitimní účel umožnění použití konkrétní služby, kterou si odběratel nebo uživatel výslovně vyžádal, nebo pouze za účelem provedení přenosu sdělení prostřednictvím sítě elektronických komunikací.
Předvolby
Technické uložení nebo přístup je nezbytný pro legitimní účel ukládání preferencí, které nejsou požadovány odběratelem nebo uživatelem.
Statistiky
Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro statistické účely. Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro anonymní statistické účely. Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.
Marketing
Technické uložení nebo přístup je nutný k vytvoření uživatelských profilů za účelem zasílání reklamy nebo sledování uživatele na webových stránkách nebo několika webových stránkách pro podobné marketingové účely.
  • Spravovat možnosti
  • Spravovat služby
  • Správa {vendor_count} prodejců
  • Přečtěte si více o těchto účelech
Zobrazit předvolby
  • {title}
  • {title}
  • {title}